We were fairly accustomed to receive weird telegrams at Baker Street , but I have a particular recollection of one which reached us on a gloomy February morning , some seven or eight years ago , and gave Mr . Sherlock Holmes a puzzled quarter of an hour . It was addressed to him , and ran thus :
Мы привыкли получать на Бейкер-стрит странные телеграммы, но мне особенно запомнилась одна, которая дошла до нас хмурым февральским утром, примерно семь или восемь лет назад, и на четверть часа озадачила мистера Шерлока Холмса. Оно было адресовано ему и гласило следующее:
