“ I will endeavour to do so . In the first place she was seized by your secretary , and stabbed him in order to escape . This catastrophe I am inclined to regard as an unhappy accident , for I am convinced that the lady had no intention of inflicting so grievous an injury . An assassin does not come unarmed . Horrified by what she had done , she rushed wildly away from the scene of the tragedy . Unfortunately for her , she had lost her glasses in the scuffle , and as she was extremely short - sighted she was really helpless without them . She ran down a corridor , which she imagined to be that by which she had come — both were lined with cocoanut matting — and it was only when it was too late that she understood that she had taken the wrong passage , and that her retreat was cut off behind her . What was she to do ? She could not go back . She could not remain where she was . She must go on . She went on . She mounted a stair , pushed open a door , and found herself in your room . ”
«Я постараюсь это сделать. Во-первых, ее схватил ваш секретарь и ударил его ножом, чтобы сбежать. Эту катастрофу я склонен считать несчастным случаем, ибо убежден, что дама не имела намерения нанести столь тяжкий вред. Убийца не приходит безоружным. В ужасе от содеянного она бросилась прочь с места трагедии. К несчастью для нее, в драке она потеряла очки, а поскольку была крайне близорука, то без них была совершенно беспомощна. Она побежала по коридору, который, как ей казалось, был тем самым, по которому она пришла (оба были выстланы циновками из кокосового ореха), и только когда было уже слишком поздно, она поняла, что выбрала неправильный проход и что ее отступление было неверным. отрезан позади нее. Что ей было делать? Она не могла вернуться назад. Она не могла оставаться там, где была. Она должна продолжать. Она пришла. Она поднялась по лестнице, толкнула дверь и очутилась в твоей комнате.