Holmes stretched out his hand at the same moment , and between them they tipped the box over the edge . For a minute or two we were all on our knees retrieving stray cigarettes from impossible places . When we rose again , I observed Holmes ’ s eyes were shining and his cheeks tinged with colour . Only at a crisis have I seen those battle - signals flying .
Холмс в тот же момент протянул руку, и они между собой опрокинули коробку через край. Минуту или две мы все стояли на коленях, доставая заблудшие сигареты из невозможных мест. Когда мы снова встали, я заметил, что глаза Холмса сияли, а щеки покраснели. Только во время кризиса я видел летающие боевые сигналы.