“ Yes , Mr . Holmes , it is as you say , sir . He does smoke something terrible . All day and sometimes all night , sir . I ’ ve seen that room of a morning — well , sir , you ’ d have thought it was a London fog . Poor young Mr . Smith , he was a smoker also , but not as bad as the professor . His health — well , I don ’ t know that it ’ s better nor worse for the smoking . ”
«Да, мистер Холмс, все так, как вы говорите, сэр. Он курит что-то ужасное. Весь день, а иногда и всю ночь, сэр. Я видел эту комнату утром — ну, сэр, можно было подумать, что это лондонский туман. Бедный молодой мистер Смит, он тоже курил, но не так сильно, как профессор. Его здоровье — ну, я не знаю, стало ли оно лучше или хуже от курения.