“ This is recent , quite recent . See how the brass shines where it is cut . An old scratch would be the same colour as the surface . Look at it through my lens . There ’ s the varnish , too , like earth on each side of a furrow . Is Mrs . Marker there ? ”
«Это произошло недавно, совсем недавно. Посмотрите, как блестит латунь там, где ее разрезали. Старая царапина будет того же цвета, что и поверхность. Посмотрите на это через мою линзу. Там тоже лак, как земля по обе стороны борозды. Миссис Маркер здесь?