“ You will perceive , ” he said , “ that the clips are lined with tiny bands of cork to soften the pressure upon the nose . One of these is discoloured and worn to some slight extent , but the other is new . Evidently one has fallen off and been replaced . I should judge that the older of them has not been there more than a few months . They exactly correspond , so I gather that the lady went back to the same establishment for the second . ”
«Вы заметите, — сказал он, — что зажимы отделаны крошечными пробковыми полосками, чтобы смягчить давление на нос. Один из них обесцвечен и немного изношен, а другой новый. Видимо один отвалился и его заменили. Я должен судить, что старший из них не был там больше нескольких месяцев. Они точно совпадают, так что я так понимаю, что дама во второй раз вернулась в то же заведение.