“ Wanted , a woman of good address , attired like a lady . She has a remarkably thick nose , with eyes which are set close upon either side of it . She has a puckered forehead , a peering expression , and probably rounded shoulders . There are indications that she has had recourse to an optician at least twice during the last few months . As her glasses are of remarkable strength , and as opticians are not very numerous , there should be no difficulty in tracing her . ”
«Требуется женщина с хорошим обращением, одетая как леди. У нее удивительно толстый нос с близко посаженными глазами по обе стороны от него. У нее сморщенный лоб, пристальное выражение лица и, вероятно, округлые плечи. Есть признаки того, что за последние несколько месяцев она обращалась к окулисту как минимум дважды. Поскольку ее очки обладают поразительной прочностью, а оптиков не так много, выследить ее не составит труда.