He unfolded the rough chart , which I here reproduce , and he laid it across Holmes ’ s knee . I rose and , standing behind Holmes , studied it over his shoulder .
Он развернул черновой график, который я здесь воспроизвожу, и положил его на колено Холмса. Я встал и, стоя позади Холмса, изучал его через плечо.