“ In the meantime the housekeeper had also arrived upon the scene , but she was just too late to catch the young man ’ s dying words . Leaving Susan with the body , she hurried to the professor ’ s room . He was sitting up in bed , horribly agitated , for he had heard enough to convince him that something terrible had occurred . Mrs . Marker is prepared to swear that the professor was still in his night - clothes , and indeed it was impossible for him to dress without the help of Mortimer , whose orders were to come at twelve o ’ clock . The professor declares that he heard the distant cry , but that he knows nothing more . He can give no explanation of the young man ’ s last words , ‘ The professor — it was she , ’ but imagines that they were the outcome of delirium . He believes that Willoughby Smith had not an enemy in the world , and can give no reason for the crime . His first action was to send Mortimer , the gardener , for the local police . A little later the chief constable sent for me . Nothing was moved before I got there , and strict orders were given that no one should walk upon the paths leading to the house . It was a splendid chance of putting your theories into practice , Mr . Sherlock Holmes . There was really nothing wanting . ”
«Тем временем на место происшествия прибыла и экономка, но она опоздала, чтобы уловить предсмертные слова молодого человека. Оставив Сьюзен с телом, она поспешила в комнату профессора. Он сидел на кровати, ужасно взволнованный, потому что услышал достаточно, чтобы убедить его, что произошло нечто ужасное. Миссис Маркер готова поклясться, что профессор все еще был в ночной рубашке, да и одеться ему было невозможно без помощи Мортимера, приказ которого должен был поступить в двенадцать часов. Профессор заявляет, что слышал далекий крик, но больше ничего не знает. Он не может объяснить последних слов молодого человека: «Профессор — это была она», но воображает, что они были результатом бреда. Он считает, что у Уиллоуби Смита не было врага в мире, и не может объяснить причину преступления. Первым его действием было послать садовника Мортимера в местную полицию. Чуть позже за мной послал главный констебль. До моего прихода ничего не двигалось, и был отдан строгий приказ никому не ходить по дорожкам, ведущим к дому. Это был великолепный шанс применить ваши теории на практике, мистер Шерлок Холмс. На самом деле не было ничего лишнего».