“ At first the maid thought that young Smith was already dead , but on pouring some water from the carafe over his forehead he opened his eyes for an instant . ‘ The professor , ’ he murmured — ‘ it was she . ’ The maid is prepared to swear that those were the exact words . He tried desperately to say something else , and he held his right hand up in the air . Then he fell back dead .
«Сначала горничная подумала, что молодой Смит уже мертв, но, вылив ему на лоб немного воды из графина, он на мгновение открыл глаза. — Профессор, — пробормотал он, — это была она. Горничная готова поклясться, что это были именно те слова. Он отчаянно пытался сказать что-то еще и поднял правую руку вверх. Затем он упал замертво.
