“ Now , my dear Hopkins , draw up and warm your toes , ” said he . “ Here ’ s a cigar , and the doctor has a prescription containing hot water and a lemon , which is good medicine on a night like this . It must be something important which has brought you out in such a gale . ”
«А теперь, мой дорогой Хопкинс, выпрямитесь и согрейте пальцы ног», — сказал он. «Вот сигара, и у доктора есть рецепт на горячую воду и лимон, что является хорошим лекарством в такую ночь. Должно быть, что-то важное привело вас в такой шторм.