“ Want ? He wants us . And we , my poor Watson , want overcoats and cravats and goloshes , and every aid that man ever invented to fight the weather . Wait a bit , though ! There ’ s the cab off again ! There ’ s hope yet . He ’ d have kept it if he had wanted us to come . Run down , my dear fellow , and open the door , for all virtuous folk have been long in bed . ”
"Хотеть? Он хочет нас. А нам, моему бедному Ватсону, нужны пальто, галстуки, галоши и все средства, которые когда-либо изобретал человек для борьбы с непогодой. Однако подождите немного! Опять такси! Надежда еще есть. Он бы сохранил его, если бы хотел, чтобы мы пришли. Сбегай, мой дорогой друг, и отвори дверь, потому что все добродетельные люди давно уже в постели.