Артур Конан Дойл

Отрывок из произведения:
Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes B2

It was strange there , in the very depths of the town , with ten miles of man ’ s handiwork on every side of us , to feel the iron grip of Nature , and to be conscious that to the huge elemental forces all London was no more than the molehills that dot the fields . I walked to the window , and looked out on the deserted street . The occasional lamps gleamed on the expanse of muddy road and shining pavement . A single cab was splashing its way from the Oxford Street end .

Было странно там, в самой глубине города, с десятью милями рук человека по обе стороны от нас, ощущать железную хватку Природы и сознавать, что для огромных стихийных сил весь Лондон был не более чем мухи слона, усеивающие поля. Я подошел к окну и выглянул на пустынную улицу. Редкие фонарики блестели на просторах грязной дороги и блестящего тротуара. Одинокое такси с плеском пробиралось со стороны Оксфорд-стрит.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому