Holmes looked triumphantly at Bannister . “ He put his gloves on the chair , and he took the proofs , sheet by sheet , to copy them . He thought the tutor must return by the main gate and that he would see him . As we know , he came back by the side gate . Suddenly he heard him at the very door . There was no possible escape . He forgot his gloves but he caught up his shoes and darted into the bedroom . You observe that the scratch on that table is slight at one side , but deepens in the direction of the bedroom door . That in itself is enough to show us that the shoe had been drawn in that direction , and that the culprit had taken refuge there . The earth round the spike had been left on the table , and a second sample was loosened and fell in the bedroom . I may add that I walked out to the athletic grounds this morning , saw that tenacious black clay is used in the jumping - pit and carried away a specimen of it , together with some of the fine tan or sawdust which is strewn over it to prevent the athlete from slipping . Have I told the truth , Mr . Gilchrist ? ”
Холмс торжествующе посмотрел на Баннистера. «Он положил перчатки на стул и взял корректуру, лист за листом, чтобы скопировать их. Он думал, что наставник должен вернуться через главные ворота и что он увидит его. Как мы знаем, он вернулся через боковые ворота. Вдруг он услышал его у самой двери. Никакой возможности спастись не было. Он забыл перчатки, но схватил туфли и бросился в спальню. Вы замечаете, что царапина на этом столе небольшая с одной стороны, но углубляется по направлению к двери спальни. Одного этого достаточно, чтобы показать нам, что ботинок был потянут в этом направлении и что преступник укрылся там. Земля вокруг шипа осталась на столе, а второй образец расшатался и упал в спальне. Могу добавить, что этим утром я вышел на спортивную площадку, увидел, что в яме для прыжков используется вязкая черная глина, и унес с собой ее образец вместе с небольшим количеством тонкого дублена или опилок, которыми посыпают ее, чтобы предотвратить спортсмен от скольжения. Я сказал правду, мистер Гилкрист?