“ I entered , and I took you into my confidence as to the suggestions of the side table . Of the centre table I could make nothing , until in your description of Gilchrist you mentioned that he was a long - distance jumper . Then the whole thing came to me in an instant , and I only needed certain corroborative proofs , which I speedily obtained .
«Я вошел и доверительно рассказал вам о предложениях, высказанных за боковым столиком. О центральном столе я ничего не мог понять, пока в своем описании Гилкриста вы не упомянули, что он был прыгуном на длинные дистанции. Тогда все это пришло ко мне в одно мгновение, и мне потребовались только некоторые подтверждающие доказательства, которые я быстро получил.