“ From the moment , Mr . Soames , that you said to me that no one , not even Bannister , could have told that the papers were in your room , the case began to take a definite shape in my mind . The printer one could , of course , dismiss . He could examine the papers in his own office . The Indian I also thought nothing of . If the proofs were in a roll , he could not possibly know what they were . On the other hand , it seemed an unthinkable coincidence that a man should dare to enter the room , and that by chance on that very day the papers were on the table . I dismissed that . The man who entered knew that the papers were there . How did he know ?
«С того момента, мистер Сомс, как вы сказали мне, что никто, даже Баннистер, не мог сказать, что бумаги находятся в вашей комнате, дело начало принимать в моем сознании определенную форму. Принтер можно было бы, конечно, отбросить. Он мог изучить документы в своем кабинете. Об индейце я тоже ничего не думал. Если бы доказательства были в рулоне, он не мог бы знать, что они собой представляют. С другой стороны, казалось немыслимым совпадением, что человек осмелился войти в комнату и что случайно в тот самый день бумаги оказались на столе. Я отклонил это. Вошедший мужчина знал, что бумаги там. Откуда он узнал?