“ Just close the door , ” said Holmes . “ Now , Mr . Gilchrist , we are all quite alone here , and no one need ever know one word of what passes between us . We can be perfectly frank with each other . We want to know , Mr . Gilchrist , how you , an honourable man , ever came to commit such an action as that of yesterday ? ”
«Просто закройте дверь», — сказал Холмс. «Теперь, мистер Гилкрист, мы здесь совершенно одни, и никому не нужно знать ни слова о том, что происходит между нами. Мы можем быть совершенно откровенны друг с другом. Мы хотим знать, мистер Гилкрист, как вы, благородный человек, дошли до того, что совершили такой поступок, как вчерашний?