There were only four stationers of any consequences in the town , and at each Holmes produced his pencil chips , and bid high for a duplicate . All were agreed that one could be ordered , but that it was not a usual size of pencil and that it was seldom kept in stock . My friend did not appear to be depressed by his failure , but shrugged his shoulders in half - humorous resignation .
В городе было всего четыре сколько-нибудь значимых продавца канцелярских товаров, и в каждом Холмс доставал свои карандашные фишки и запрашивал дубликат по высокой цене. Все согласились, что один карандаш можно заказать, но он не обычного размера и редко имеется на складе. Мой друг, похоже, не был расстроен своей неудачей, но пожал плечами в полушутливом смирении.