“ No names , please ! ” said Holmes , as we knocked at Gilchrist ’ s door . A tall , flaxen - haired , slim young fellow opened it , and made us welcome when he understood our errand . There were some really curious pieces of mediæval domestic architecture within . Holmes was so charmed with one of them that he insisted on drawing it in his notebook , broke his pencil , had to borrow one from our host and finally borrowed a knife to sharpen his own . The same curious accident happened to him in the rooms of the Indian — a silent , little , hook - nosed fellow , who eyed us askance , and was obviously glad when Holmes ’ s architectural studies had come to an end . I could not see that in either case Holmes had come upon the clue for which he was searching . Only at the third did our visit prove abortive . The outer door would not open to our knock , and nothing more substantial than a torrent of bad language came from behind it . “ I don ’ t care who you are . You can go to blazes ! ” roared the angry voice . “ Tomorrow ’ s the exam , and I won ’ t be drawn by anyone . ”
«Без имен, пожалуйста!» — сказал Холмс, когда мы постучали в дверь Гилкриста. Высокий, стройный молодой человек со светлыми волосами открыл ее и приветствовал нас, когда понял наше поручение. Внутри было несколько действительно любопытных образцов средневековой домашней архитектуры. Холмс был настолько очарован одним из них, что настоял на том, чтобы нарисовать его в своем блокноте, сломал карандаш, был вынужден одолжить один у нашего хозяина и, наконец, одолжил нож, чтобы наточить свой собственный. Тот же курьезный случай произошел с ним в комнатах индейца — молчаливого, маленького, крючконосого парня, который косо смотрел на нас и явно радовался, когда архитектурные занятия Холмса подошли к концу. Я не мог видеть, что в любом случае Холмс нашел ключ, который искал. Лишь на третьем наш визит оказался неудачным. Наружная дверь не открылась на наш стук, и из-за нее не доносилось ничего более существенного, чем поток ругательств. «Мне все равно, кто ты. Вы можете пойти в огонь! — проревел сердитый голос. «Завтра экзамен, и меня никто не нарисует».