As Holmes drew the curtain I was aware , from some little rigidity and alertness of his attitude , that he was prepared for an emergency . As a matter of fact , the drawn curtain disclosed nothing but three or four suits of clothes hanging from a line of pegs . Holmes turned away , and stooped suddenly to the floor .
Когда Холмс задернул занавес, по некоторой некоторой жесткости и настороженности в его позе я понял, что он готов к чрезвычайной ситуации. На самом деле за задернутой занавеской не было видно ничего, кроме трех или четырех костюмов одежды, висевших на крючках. Холмс отвернулся и внезапно опустился на пол.