“ Well , he wrote so furiously that he broke his pencil , and had , as you observe , to sharpen it again . This is of interest , Watson . The pencil was not an ordinary one . It was above the usual size , with a soft lead , the outer colour was dark blue , the maker ’ s name was printed in silver lettering , and the piece remaining is only about an inch and a half long . Look for such a pencil , Mr .
«Ну, он писал так яростно, что сломал карандаш, и ему пришлось, как вы заметили, снова его точить. Это представляет интерес, Ватсон. Карандаш был не обычный. Он был больше обычного размера, с мягким грифелем, внешний цвет был темно-синим, имя производителя было напечатано серебряными буквами, а длина оставшегося куска составляла всего около полутора дюймов. Ищите такой карандаш, господин.