“ Bannister was very much upset by the incident . He had nearly fainted when we found that the papers had undoubtedly been tampered with . I gave him a little brandy and left him collapsed in a chair , while I made a most careful examination of the room . I soon saw that the intruder had left other traces of his presence besides the rumpled papers . On the table in the window were several shreds from a pencil which had been sharpened . A broken tip of lead was lying there also . Evidently the rascal had copied the paper in a great hurry , had broken his pencil , and had been compelled to put a fresh point to it . ”
«Баннистер был очень расстроен этим инцидентом. Он чуть не потерял сознание, когда мы обнаружили, что документы, несомненно, были подделаны. Я дал ему немного бренди и оставил его лежать в кресле, а сам внимательно осмотрел комнату. Вскоре я увидел, что злоумышленник оставил и другие следы своего присутствия, помимо скомканных бумаг. На столе у окна лежало несколько обрывков заточенного карандаша. Там же валялся сломанный кончик свинца. Очевидно, негодяй переписал статью в большой спешке, сломал карандаш и был вынужден поставить новую точку.