“ It is satisfactory to know that there can be no difference of opinion upon this case , since Mr . Lestrade , one of the most experienced members of the official force , and Mr . Sherlock Holmes , the well - known consulting expert , have each come to the conclusion that the grotesque series of incidents , which have ended in so tragic a fashion , arise from lunacy rather than from deliberate crime . No explanation save mental aberration can cover the facts .
«Приятно осознавать, что по этому делу не может быть разногласий, поскольку г-н Лестрейд, один из наиболее опытных сотрудников официальных сил, и г-н Шерлок Холмс, известный эксперт-консультант, пришли каждый к выводу, что гротескная серия происшествий, закончившаяся столь трагическим образом, возникла в результате безумия, а не в результате преднамеренного преступления. Никакое объяснение, кроме умственных отклонений, не может скрыть факты.