“ I must try and make something of it , ” said he , “ though I have no doubt that the first editions of the evening papers are out already with full details . It ’ s like my luck ! You remember when the stand fell at Doncaster ? Well , I was the only journalist in the stand , and my journal the only one that had no account of it , for I was too shaken to write it . And now I ’ ll be too late with a murder done on my own doorstep . ”
«Я должен попытаться что-нибудь из этого сделать, — сказал он, — хотя я не сомневаюсь, что первые выпуски вечерних газет уже вышли со всеми подробностями. Это как моя удача! Помнишь, когда трибуна упала в Донкастере? Что ж, я был единственным журналистом на трибуне, и мой журнал был единственным, в котором об этом не сообщалось, потому что я был слишком потрясен, чтобы написать это. А теперь я опоздаю с убийством, совершенным на моем пороге.