“ There ’ s nothing to show who he was , ” said Lestrade . “ You shall see the body at the mortuary , but we have made nothing of it up to now . He is a tall man , sunburned , very powerful , not more than thirty . He is poorly dressed , and yet does not appear to be a labourer . A horn - handled clasp knife was lying in a pool of blood beside him . Whether it was the weapon which did the deed , or whether it belonged to the dead man , I do not know . There was no name on his clothing , and nothing in his pockets save an apple , some string , a shilling map of London , and a photograph . Here it is . ”
«Нет ничего, что указывало бы на то, кем он был», — сказал Лестрейд. — Вы увидите тело в морге, но мы до сих пор ничего с ним не сделали. Это высокий мужчина, загорелый, очень мощный, не старше тридцати. Он плохо одет, но не похож на чернорабочего. Рядом с ним в луже крови валялся складной нож с роговой рукояткой. Было ли это оружие, совершившее преступление, или оно принадлежало мертвецу, я не знаю. На его одежде не было имени, а в карманах у него не было ничего, кроме яблока, веревки, шиллинговой карты Лондона и фотографии. Вот."