“ By George ! It ’ s attempted murder at the least . Nothing less will hold the London message - boy . There ’ s a deed of violence indicated in that fellow ’ s round shoulders and outstretched neck . What ’ s this , Watson ? The top steps swilled down and the other ones dry . Footsteps enough , anyhow ! Well , well , there ’ s Lestrade at the front window , and we shall soon know all about it . ”
«Клянусь Джорджем! Это как минимум покушение на убийство. Ничто меньшее не удержит лондонского посыльного. Круглые плечи и вытянутая шея этого парня указывают на акт насилия. Что это, Ватсон? Верхние ступени обвалились, а остальные высохли. Во всяком случае, шагов достаточно! Ну-ну, Лестрейд стоит у витрины, и мы скоро все об этом узнаем.
