In half an hour we had reached Pitt Street , a quiet little backwater just beside one of the briskest currents of London life . No . 131 was one of a row , all flat - chested , respectable , and most unromantic dwellings . As we drove up , we found the railings in front of the house lined by a curious crowd . Holmes whistled .
Через полчаса мы достигли Питт-стрит, тихого захолустья, расположенного рядом с одним из самых оживленных потоков лондонской жизни. Дом № 131 был одним из ряда, все плоскогрудые, респектабельные и совершенно неромантические жилища. Подъезжая, мы обнаружили перила перед домом, окруженные любопытной толпой. Холмс присвистнул.