“ Such a fact must tell against the theory that the man who breaks them is influenced by any general hatred of Napoleon . Considering how many hundreds of statues of the great Emperor must exist in London , it is too much to suppose such a coincidence as that a promiscuous iconoclast should chance to begin upon three specimens of the same bust . ”
«Подобный факт должен противоречить теории, согласно которой человек, нарушающий их, находится под влиянием какой-либо общей ненависти к Наполеону. Учитывая, сколько сотен статуй великого императора должно существовать в Лондоне, было бы слишком предполагать такое совпадение, как будто беспорядочный иконоборец случайно наткнулся на три экземпляра одного и того же бюста».