“ Madness , anyhow . And a queer madness , too . You wouldn ’ t think there was anyone living at this time of day who had such a hatred of Napoleon the First that he would break any image of him that he could see . ”
«Безумие, в любом случае. И еще странное безумие. Вы бы не подумали, что в это время суток живет кто-нибудь, кто так ненавидел Наполеона Первого, что мог бы разрушить любой его образ, какой только мог увидеть».