I could not have believed that an alarm could have spread so swiftly . Looking back , the huge house was one blaze of light . The front door was open , and figures were rushing down the drive . The whole garden was alive with people , and one fellow raised a view - halloa as we emerged from the veranda and followed hard at our heels . Holmes seemed to know the grounds perfectly , and he threaded his way swiftly among a plantation of small trees , I close at his heels , and our foremost pursuer panting behind us .
Я не мог поверить, что тревога могла распространиться так быстро. Оглядываясь назад, огромный дом представлял собой одну вспышку света. Входная дверь была открыта, и по подъездной дорожке неслись люди. Весь сад был полон людей, и один парень издал аплодисменты, когда мы вышли с веранды и последовали за нами по пятам. Холмс, казалось, прекрасно знал местность, и он быстро пробирался сквозь плантацию небольших деревьев, я следовал за ним по пятам, а наш главный преследователь, тяжело дыша, следовал за нами.