She had drawn a little gleaming revolver , and emptied barrel after barrel into Milverton ’ s body , the muzzle within two feet of his shirt front . He shrank away and then fell forward upon the table , coughing furiously and clawing among the papers . Then he staggered to his feet , received another shot , and rolled upon the floor . “ You ’ ve done me , ” he cried , and lay still . The woman looked at him intently , and ground her heel into his upturned face . She looked again , but there was no sound or movement . I heard a sharp rustle , the night air blew into the heated room , and the avenger was gone .
Она вытащила маленький блестящий револьвер и выпускала ствол за стволом в тело Милвертона, так, чтобы дуло было в двух футах от его рубашки. Он отпрянул, а затем упал на стол, яростно кашляя и царапая бумаги. Затем он, шатаясь, поднялся на ноги, получил еще один выстрел и покатился по полу. «Ты сделал мне больно», — воскликнул он и замер. Женщина внимательно посмотрела на него и прижала каблук к его перевернутому лицу. Она посмотрела еще раз, но не было ни звука, ни движения. Я услышал резкий шорох, ночной воздух ворвался в нагретую комнату, и мститель исчез.