“ Hum ! He ’ s about due . Do you feel a creeping , shrinking sensation , Watson , when you stand before the serpents in the Zoo , and see the slithery , gliding , venomous creatures , with their deadly eyes and wicked , flattened faces ? Well , that ’ s how Milverton impresses me . I ’ ve had to do with fifty murderers in my career , but the worst of them never gave me the repulsion which I have for this fellow .
«Хм! У него скоро срок. Испытываете ли вы ощущение ползания, сжатия, Ватсон, когда вы стоите перед змеями в зоопарке и видите скользких, скользящих, ядовитых существ с их смертоносными глазами и злыми, приплюснутыми лицами? Ну, вот какое впечатление на меня производит Милвертон. За свою карьеру мне пришлось иметь дело с пятьюдесятью убийцами, но худшие из них никогда не вызывали у меня того отвращения, которое я испытываю к этому парню.