We had been out for one of our evening rambles , Holmes and I , and had returned about six o ’ clock on a cold , frosty winter ’ s evening . As Holmes turned up the lamp the light fell upon a card on the table . He glanced at it , and then , with an ejaculation of disgust , threw it on the floor . I picked it up and read :
Мы с Холмсом отправились на одну из вечерних прогулок и вернулись около шести часов холодным морозным зимним вечером. Когда Холмс зажег лампу, свет упал на карточку на столе. Он взглянул на него, а затем с восклицанием отвращения швырнул его на пол. Я взял его и прочитал: