“ My dear sir , the problem had become a very simple one . If it were a seaman , it could only be a seaman who had been with him on the Sea Unicorn . So far as I could learn he had sailed in no other ship . I spent three days in wiring to Dundee , and at the end of that time I had ascertained the names of the crew of the Sea Unicorn in 1883 . When I found Patrick Cairns among the harpooners , my research was nearing its end . I argued that the man was probably in London , and that he would desire to leave the country for a time . I therefore spent some days in the East End , devised an Arctic expedition , put forth tempting terms for harpooners who would serve under Captain Basil — and behold the result ! ”
«Мой дорогой сэр, проблема стала очень простой. Если бы это был моряк, то это мог быть только моряк, который был с ним на «Морском единороге». Насколько мне удалось узнать, он не плавал ни на каком другом корабле. Я провел три дня в проводке до Данди и по истечении этого времени установил имена экипажа «Морского единорога» 1883 года. Когда я нашел Патрика Кэрнса среди гарпунеров, мои исследования близились к концу. Я утверждал, что этот человек, вероятно, находится в Лондоне и что он желает на время покинуть страну. Поэтому я провел несколько дней в Ист-Энде, задумал арктическую экспедицию, выдвинул заманчивые условия для гарпунеров, которые будут служить под командованием капитана Бэзила, — и вот результат!»