“ Simply by having the good fortune to get the right clue from the beginning . It is very possible if I had known about this notebook it might have led away my thoughts , as it did yours . But all I heard pointed in the one direction . The amazing strength , the skill in the use of the harpoon , the rum and water , the sealskin tobacco - pouch with the coarse tobacco — all these pointed to a seaman , and one who had been a whaler . I was convinced that the initials ‘ P . C . ’ upon the pouch were a coincidence , and not those of Peter Carey , since he seldom smoked , and no pipe was found in his cabin
«Просто благодаря удаче получить правильную подсказку с самого начала. Очень возможно, если бы я знал об этой записной книжке, она увлекла бы мои мысли, как и ваши. Но все, что я слышал, указывало в одном направлении. Удивительная сила, умение обращаться с гарпуном, ром и вода, кисет из тюленьей шкуры с грубым табаком — все это указывало на моряка, причем бывшего китобоя. Я был убежден, что инициалы «ПК» на сумке были совпадением, а не инициалами Питера Кэри, поскольку он редко курил, и в его каюте не было обнаружено ни одной трубки.