Артур Конан Дойл

Отрывок из произведения:
Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes B2

I found that he had been in command of a whaler which was due to return from the Arctic seas at the very time when my father was crossing to Norway . The autumn of that year was a stormy one , and there was a long succession of southerly gales . My father ’ s yacht may well have been blown to the north , and there met by Captain Peter Carey ’ s ship . If that were so , what had become of my father ? In any case , if I could prove from Peter Carey ’ s evidence how these securities came on the market it would be a proof that my father had not sold them , and that he had no view to personal profit when he took them .

Я узнал, что он командовал китобойным судном, которое должно было вернуться из арктических морей в то самое время, когда мой отец переправлялся в Норвегию. Осень того года была бурной, с длинной чередой южных штормов. Яхту моего отца вполне могло унести ветром на север, и там ее встретил корабль капитана Питера Кэри. Если бы это было так, что сталось бы с моим отцом? В любом случае, если бы я мог доказать на основании показаний Питера Кэри, как эти ценные бумаги попали на рынок, это было бы доказательством того, что мой отец не продавал их и что он не преследовал цели личной выгоды, когда брал их.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому