“ It was my father who was really concerned . Dawson had retired . I was only ten years of age at the time , but I was old enough to feel the shame and horror of it all . It has always been said that my father stole all the securities and fled . It is not true . It was his belief that if he were given time in which to realize them , all would be well and every creditor paid in full . He started in his little yacht for Norway just before the warrant was issued for his arrest . I can remember that last night when he bade farewell to my mother . He left us a list of the securities he was taking , and he swore that he would come back with his honour cleared , and that none who had trusted him would suffer . Well , no word was ever heard from him again . Both the yacht and he vanished utterly . We believed , my mother and I , that he and it , with the securities that he had taken with him , were at the bottom of the sea . We had a faithful friend , however , who is a business man , and it was he who discovered some time ago that some of the securities which my father had with him had reappeared on the London market . You can imagine our amazement . I spent months in trying to trace them , and at last , after many doubtings and difficulties , I discovered that the original seller had been Captain Peter Carey , the owner of this hut .
«Это был мой отец, который был действительно обеспокоен. Доусон ушел на пенсию. В то время мне было всего десять лет, но я был достаточно взрослым, чтобы почувствовать стыд и ужас всего этого. Всегда говорили, что мой отец украл все ценные бумаги и сбежал. Это не верно. Он был убежден, что если бы ему дали время для их реализации, все было бы хорошо, и каждый кредитор заплатил бы полностью. Он отправился на своей маленькой яхте в Норвегию незадолго до того, как был выдан ордер на его арест. Я помню тот вчерашний вечер, когда он попрощался с моей матерью. Он оставил нам список ценных бумаг, которые он взял, и поклялся, что вернется с очищенной честью и что никто из тех, кто ему доверял, не пострадает. Что ж, больше от него не было слышно ни слова. И яхта, и он полностью исчезли. Мы с мамой верили, что он и оно, с ценными бумагами, которые он взял с собой, находятся на дне морском. Однако у нас был верный друг, бизнесмен, и именно он некоторое время назад обнаружил, что некоторые ценные бумаги, которые были у моего отца, снова появились на лондонском рынке. Вы можете себе представить наше изумление. Я потратил месяцы, пытаясь их разыскать, и наконец, после многих сомнений и трудностей, я обнаружил, что первоначальным продавцом был капитан Питер Кэри, владелец этой хижины.