It was past eleven o ’ clock when we formed our little ambuscade . Hopkins was for leaving the door of the hut open , but Holmes was of the opinion that this would rouse the suspicions of the stranger . The lock was a perfectly simple one , and only a strong blade was needed to push it back . Holmes also suggested that we should wait , not inside the hut , but outside it , among the bushes which grew round the farther window . In this way we should be able to watch our man if he struck a light , and see what his object was in this stealthy nocturnal visit .
Было уже около одиннадцати часов, когда мы организовали нашу небольшую засаду. Хопкинс был за то, чтобы оставить дверь хижины открытой, но Холмс считал, что это вызовет подозрения у незнакомца. Замок был совершенно простым, и чтобы отодвинуть его назад, требовалось лишь крепкое лезвие. Холмс также предложил подождать не внутри хижины, а снаружи, среди кустов, росших вокруг дальнего окна. Таким образом, мы сможем наблюдать за нашим человеком, если он зажжет свет, и увидеть, какова была цель его этого тайного ночного визита.