“ What a fool I have been ! ” he cried . “ Of course , it is as you say . Then ‘ J . H . N . ’ are the only initials we have to solve . I have already examined the old Stock Exchange lists , and I can find no one in 1883 , either in the house or among the outside brokers , whose initials correspond with these . Yet I feel that the clue is the most important one that I hold . You will admit , Mr .
«Каким же я был дураком!» воскликнул он. «Конечно, все так, как вы говорите. Тогда «JHN» — единственные инициалы, которые нам нужно решить. Я уже просмотрел старые списки фондовой биржи и не могу найти в 1883 году ни в доме, ни среди внешних брокеров никого, чьи инициалы соответствовали бы этим. И все же я чувствую, что ключ к разгадке — самый важный, который у меня есть. Вы согласитесь, г-н.