“ I was a fool not to call you in at the time Mr . Holmes . However , that ’ s past praying for now . Yes , there were several objects in the room which called for special attention . One was the harpoon with which the deed was committed . It had been snatched down from a rack on the wall . Two others remained there , and there was a vacant place for the third . On the stock was engraved ‘ SS . Sea Unicorn , Dundee . ’ This seemed to establish that the crime had been done in a moment of fury , and that the murderer had seized the first weapon which came in his way . The fact that the crime was committed at two in the morning , and yet Peter Carey was fully dressed , suggested that he had an appointment with the murderer , which is borne out by the fact that a bottle of rum and two dirty glasses stood upon the table . ”
«Я был дураком, не позвав вас тогда, мистер Холмс. Однако сейчас об этом уже не молиться. Да, в комнате было несколько предметов, требующих особого внимания. Одним из них был гарпун, с помощью которого было совершено преступление. Его стащили с вешалки на стене. Там остались еще двое, а для третьего нашлось свободное место. На прикладе была гравировка «СС. «Морской единорог», Данди. Это, казалось, доказывало, что преступление было совершено в момент ярости и что убийца схватил первое оружие, попавшееся ему на пути. Тот факт, что преступление было совершено в два часа ночи, а Питер Кэри был полностью одет, наводил на мысль, что у него была назначена встреча с убийцей, о чем свидетельствует тот факт, что на столе стояла бутылка рома и два грязных стакана. стол."