“ On the Tuesday , Peter Carey was in one of his blackest moods , flushed with drink and as savage as a dangerous wild beast . He roamed about the house , and the women ran for it when they heard him coming . Late in the evening , he went down to his own hut . About two o ’ clock the following morning , his daughter , who slept with her window open , heard a most fearful yell from that direction , but it was no unusual thing for him to bawl and shout when he was in drink , so no notice was taken . On rising at seven , one of the maids noticed that the door of the hut was open , but so great was the terror which the man caused that it was midday before anyone would venture down to see what had become of him . Peeping into the open door , they saw a sight which sent them flying , with white faces , into the village .
«Во вторник Питер Кэри был в одном из самых мрачных настроений: он был раскраснелся от выпивки и был свиреп, как опасный дикий зверь. Он бродил по дому, и женщины побежали к нему, когда услышали его приближение. Поздно вечером он спустился в свою хижину. На следующее утро около двух часов его дочь, которая спала с открытым окном, услышала ужасающий крик с той стороны, но для него не было ничего необычного в том, чтобы кричать и кричать, когда он был пьян, поэтому никакого уведомления не было. взятый. Поднявшись в семь, одна из служанок заметила, что дверь хижины открыта, но ужас, вызванный этим человеком, был так велик, что только в полдень кто-нибудь осмелился спуститься посмотреть, что с ним сталось. Заглянув в открытую дверь, они увидели зрелище, которое заставило их с белыми лицами полететь в деревню.