“ He was summoned once for a savage assault upon the old vicar , who had called upon him to remonstrate with him upon his conduct . In short , Mr . Holmes , you would go far before you found a more dangerous man than Peter Carey , and I have heard that he bore the same character when he commanded his ship . He was known in the trade as Black Peter , and the name was given him , not only on account of his swarthy features and the colour of his huge beard , but for the humours which were the terror of all around him . I need not say that he was loathed and avoided by every one of his neighbours , and that I have not heard one single word of sorrow about his terrible end .
«Однажды его вызвали за жестокое нападение на старого викария, который призвал его упрекнуть его в его поведении. Короче говоря, мистер Холмс, вы далеко пойдете, прежде чем найдете более опасного человека, чем Питер Кэри, и я слышал, что он носил тот же характер, когда командовал своим кораблем. В торговле он был известен как Черный Питер, и это имя было дано ему не только из-за его смуглого лица и цвета огромной бороды, но и из-за юмора, который наводил ужас на всех вокруг. Мне нет нужды говорить, что его ненавидели и избегали все его соседи и что я не слышал ни единого слова скорби по поводу его ужасного конца.