“ I have a few dates here which will give you the career of the dead man , Captain Peter Carey . He was born in ’ 45 — fifty years of age . He was a most daring and successful seal and whale fisher . In 1883 he commanded the steam sealer Sea Unicorn , of Dundee . He had then had several successful voyages in succession , and in the following year , 1884 , he retired . After that he travelled for some years , and finally he bought a small place called Woodman ’ s Lee , near Forest Row , in Sussex . There he has lived for six years , and there he died just a week ago to - day .
«У меня есть несколько дат, которые покажут вам карьеру мертвеца, капитана Питера Кэри. Он родился в сорок пятом году, ему пятьдесят лет. Он был самым смелым и успешным ловцом тюленей и китов. В 1883 году он командовал пароходом «Си Юникорн» из Данди. Затем он совершил несколько успешных путешествий подряд и в следующем, 1884 году вышел на пенсию. После этого он несколько лет путешествовал и, наконец, купил небольшое заведение под названием Woodman's Lee недалеко от Форест-Роу в Сассексе. Там он прожил шесть лет и там же умер ровно неделю назад в этот день.