“ No doubt . I only mention it because , if I had been handling the case , I should have been inclined to make that the starting - point of my investigation . However , my friend , Dr . Watson , knows nothing of this matter , and I should be none the worse for hearing the sequence of events once more . Just give us some short sketches of the essentials . ”
"Без сомнения. Я упоминаю об этом только потому, что, если бы я занимался этим делом, я был бы склонен сделать это отправной точкой моего расследования. Однако мой друг, доктор Ватсон, ничего не знает об этом деле, и мне не станет хуже, если я еще раз услышу последовательность событий. Просто дайте нам несколько кратких набросков самого необходимого».