“ These shoes , ” it ran , “ were dug up in the moat of Holdernesse Hall . They are for the use of horses , but they are shaped below with a cloven foot of iron , so as to throw pursuers off the track . They are supposed to have belonged to some of the marauding Barons of Holdernesse in the Middle Ages . ”
«Эти туфли, — гласило оно, — были выкопаны во рву у Холдернес-холла. Они предназначены для лошадей, но внизу имеют раздвоенную железную ногу, чтобы сбить преследователей со следа. Предполагается, что они принадлежали каким-то средневековым мародерствующим баронам Холдернесса.
