“ In that case , ” said Holmes , rising , “ I think that my friend and I can congratulate ourselves upon several most happy results from our little visit to the North . There is one other small point upon which I desire some light . This fellow Hayes had shod his horses with shoes which counterfeited the tracks of cows . Was it from Mr . Wilder that he learned so extraordinary a device ? ”
— В таком случае, — сказал Холмс, вставая, — я думаю, что мы с другом можем поздравить себя с несколькими самыми счастливыми результатами нашего маленького визита на Север. Есть еще один небольшой момент, на который мне хотелось бы пролить свет. Этот парень Хейс подковал своих лошадей подковами, имитирующими коровьи следы. Неужели от мистера Уайлдера он научился такому необычному приему?