“ What brought all his wicked scheme to wreck was your discovery of this man Heidegger ’ s dead body . James was seized with horror at the news . It came to us yesterday , as we sat together in this study . Dr . Huxtable had sent a telegram . James was so overwhelmed with grief and agitation that my suspicions , which had never been entirely absent , rose instantly to a certainty , and I taxed him with the deed . He made a complete voluntary confession . Then he implored me to keep his secret for three days longer , so as to give his wretched accomplice a chance of saving his guilty life . I yielded — as I have always yielded — to his prayers , and instantly James hurried off to the Fighting Cock to warn Hayes and give him the means of flight .
«Что привело к краху всего его злого плана, так это то, что вы обнаружили труп этого человека Хайдеггера. Джеймс был охвачен ужасом при этой новости. Оно пришло к нам вчера, когда мы сидели вместе в этом кабинете. Доктор Хакстейбл прислал телеграмму. Джеймс был настолько охвачен горем и волнением, что мои подозрения, которые никогда полностью не отсутствовали, мгновенно переросли в уверенность, и я обвинил его в этом поступке. Он дал полное добровольное признание. Затем он умолял меня хранить его тайну еще три дня, чтобы дать его несчастному сообщнику шанс спасти свою виновную жизнь. Я уступил – как всегда уступал – его молитвам, и Джеймс тут же поспешил к «Боевому петуху», чтобы предупредить Хейса и дать ему возможность летать.