“ I shall be as good as my word , Mr . Holmes . I am about to write your check , however unwelcome the information which you have gained may be to me . When the offer was first made , I little thought the turn which events might take . But you and your friend are men of discretion , Mr . Holmes ? ”
— Я сдержу свое слово, мистер Холмс. Я собираюсь выписать вам чек, какой бы неприятной ни была для меня информация, которую вы получили. Когда предложение было сделано впервые, я мало задумывался о том, какой поворот могут принять события. Но вы и ваш друг люди осмотрительные, мистер Холмс?