“ Get down , Watson ! ” cried Holmes , with a heavy hand upon my shoulder . We had hardly sunk from view when the man flew past us on the road . Amid a rolling cloud of dust , I caught a glimpse of a pale , agitated face — a face with horror in every lineament , the mouth open , the eyes staring wildly in front . It was like some strange caricature of the dapper James Wilder whom we had seen the night before .
— Ложитесь, Ватсон! - воскликнул Холмс, положив тяжелую руку мне на плечо. Едва мы скрылись из поля зрения, как мужчина пролетел мимо нас по дороге. Среди катящегося облака пыли я мельком увидел бледное, взволнованное лицо — лицо с ужасом в каждой черте, открытый рот, дико глядящие глаза перед собой. Это было похоже на странную карикатуру на щеголеватого Джеймса Уайлдера, которого мы видели накануне вечером.