When we were left alone in the stone - flagged kitchen , it was astonishing how rapidly that sprained ankle recovered . It was nearly nightfall , and we had eaten nothing since early morning , so that we spent some time over our meal . Holmes was lost in thought , and once or twice he walked over to the window and stared earnestly out . It opened on to a squalid courtyard . In the far corner was a smithy , where a grimy lad was at work . On the other side were the stables . Holmes had sat down again after one of these excursions , when he suddenly sprang out of his chair with a loud exclamation .
Когда мы остались одни на кухне, выложенной каменными плитами, было удивительно, как быстро восстановилась вывихнутая лодыжка. Был уже почти вечер, и с раннего утра мы ничего не ели, так что некоторое время провели за трапезой. Холмс был погружен в свои мысли, пару раз подходил к окну и серьезно выглядывал наружу. Она выходила в убогий двор. В дальнем углу была кузница, где работал чумазый парень. На другой стороне были конюшни. Холмс снова сел после одной из таких экскурсий, как вдруг с громким восклицанием вскочил со стула.